Revealed: The last surviving slave to have been captured and shipped to the US only died in 1940 aged 83 – and kept her past a secret from her family